|
|
|
Allenatrice delle individualiste americane.
Una sua intervista del 2020: Fonte
Una bielorussa sta preparando le stelle per la squadra nazionale di ginnastica degli Stati Uniti: ha lasciato la sua patria 26 anni fa con un paio di centinaia di dollari, ma è riuscita a costruire un business
I difficili anni '90 hanno colpito seriamente gli sport bielorussi. Molti atleti, in cerca di un lavoro dignitoso, sono andati all'estero e non sono più tornati in patria. Tra coloro che cercavano una vita migliore fuori dalla Bielorussia c'era l'allenatrice di ginnastica ritmica Natalya Klimuk.
Ma nell'Illinois americano, dove la signora di Minsk si è trasferita nel 1994, ha trovato non solo una nuova casa, ma è anche riuscita a costruire un'eccellente carriera. Nel 2006, la Klimuk ha fondato la sua scuola, ha allevato le principali stelle della ginnastica ritmica americana ed è stata riconosciuta dalla federazione locale come allenatrice dell'anno una decina di volte. In un'intervista per un progetto congiunto "Tribune" e compagnia Lacerta Klimuk ha raccontato perché ha lasciato la Bielorussia, come ha costruito la sua attività e se ha guadagnato il suo primo milione americano.
- Natalia, ci sono pochissime informazioni su di te sull'Internet bielorusso. Raccontaci della tua vita prima di trasferirti negli Stati Uniti.
- Ho lavorato come formatrice nella scuola sportiva dei sindacati a Minsk in via Angarskaya. Avevamo una squadra grande e meravigliosa, allevata da Larisa Germanovna Godieva. La persona da cui hanno avuto origine tutti i rami della ginnastica ritmica in Bielorussia. I suoi studenti erano Galina Krylenko, che ha allenato la campionessa olimpica Marina Lobach, Anna Baranova, che allena la squadra nazionale spagnola. È stato un piacere lavorare in un team di formatori che conoscono e amano il proprio lavoro. Questi erano specialisti che, seguendo l'esempio di Godieva, trasmisero l'amore per la ginnastica ritmica di generazione in generazione.
Questo è stato il mio inizio nella professione, e poi sono arrivati gli anni '90. Fu un periodo difficile e incomprensibile per allenatori e atleti. Diciamo solo che siamo sopravvissuti e tutti hanno lottato per una vita migliore, hanno cercato di trovare qualche opportunità per andarsene o per trovare una sorta di lavoro part-time.
- In quale situazione si è trovata la nostra ginnastica ritmica dopo il crollo dell'Unione Sovietica?
- Dopo il crollo, c'è ancora una base sviluppata sotto l'Unione Sovietica, ma è già apparsa un'altra galassia di meravigliose ginnaste. Nuove stelle - Larisa Lukyanenko e Tatiana Ohryzko, che hanno giocato per la squadra nazionale bielorussa alle Olimpiadi di Atlanta del 1996. Poco dopo è apparsa Evgenia Pavlina, anche lei allieva della nostra scuola sindacale. La nazionale bielorussa era solida allora e continua a mantenere il suo marchio fino ad oggi.
In URSS, lo sport faceva parte di una forza politica e in esso venivano investiti seri soldi. È stato creato un sistema sportivo unico, che includeva un numero enorme di società sportive sostenute dallo stato. Anche le fabbriche avevano le loro sezioni. E poi è iniziato un tempo completamente diverso. Tutto è stato speso per l'autosufficienza. Il paese si è rivelato essere uno e ha dovuto cercare nuovi modi per sopravvivere. All'inizio degli anni '90, i sussidi da parte dello stato bielorusso alla ginnastica erano molto piccoli, così come i nostri stipendi. Molti bambini hanno smesso di fare ginnastica perché i loro genitori non avevano i mezzi finanziari per sostenere il loro hobby. Purtroppo è stata una lenta estinzione, di cui parlo con un dolore nel cuore. Dopotutto, i bambini sono il futuro del paese e se non inizi a lavorare con loro fin dalla tenera età, nella fase iniziale, non diventeranno mai grandi atleti. Per me la preparazione dei bambini è un momento molto importante. Quando ho lasciato la Bielorussia, avevo il sogno di creare una scuola in cui i bambini piccoli potessero allenarsi sulla stessa pedana con le stelle, in modo che imparassero dagli "anziani", li ammirassero e si sviluppassero. Guardando avanti, posso dire che il mio sogno si è avverato.
- Valeria Vatkin, due volte medaglia d'argento ai Mondiali, è diventata la tua principale studentessa bielorussa.
- Giusto. Lerochka è la mia prima studentessa ad avere ottenuto il riconoscimento mondiale come junior. Era una meravigliosa ginnasta cresciuta in una famiglia di sportivi. Sua madre era maestra internazionale di sport in ginnastica ritmica e suo padre divenne un famoso allenatore nel campo della ginnastica artistica. Sto con Lera in un rapporto molto stretto. Ora vive in Australia, lavora come formatrice a Melbourne e a gennaio è venuta al nostro campo con i suoi studenti. Da parte mia, sono stata molto felice di aiutarla.
- Quando è nata la voglia di emigrare all'estero?
- Sarò sincera con te. La leadership dell'Unione Sovietica ha insistito sul fatto che il nostro paese fosse il più forte e il più meraviglioso, eravamo in organizzazioni pioniere, ci siamo uniti al Komsomol ed eravamo degni cittadini del nostro paese. Ma è iniziata la perestrojka, e in TV hanno iniziato a mostrare che in Occidente non tutto è come ci è stato detto prima. Si è scoperto che le persone lì sorridono e la vita è bella. E ho deciso che non volevo vivere in un paese in cui devi fare una fila enorme per un pezzo di ricotta, dove incontri persone ubriache e sporche sulla strada per la palestra su Angarskaya... Quando vedi l'altra faccia della medaglia, inizi a dubitare che questo sia il paese giusto per te e se hai bisogno di spendere le tue forze e le tue energie su di esso. Tutto questo mi è arrivato non solo attraverso la TV, ma anche attraverso libri interessanti, viaggi, comunicazione con le persone.
A quel tempo ero una giovane allenatrice celibe e, in senso globale, niente mi tratteneva in Bielorussia. Alle competizioni internazionali in Francia, dove ho viaggiato con Vatkina, una volta mi ha avvicinato un rappresentante della squadra americana. Ha visto la mia formazione con Lera, le sue esibizioni e mi ha offerto un lavoro negli Stati Uniti. Ho acconsentito. Ma in quel momento ero vincolata da certi obblighi con Lera, che dovevo adempiere e portare a termine ciò che avevo iniziato. Per me era importante che la ragazza non avesse la sensazione che la suo allenatrice l'avesse abbandonata. E ho lasciato la Bielorussia solo dopo aver consegnato Lera alle degne mani di Galina Krylenko e Irina Leparskaya. A proposito, tutto si è rivelato abbastanza rapidamente. Nel marzo 1994 ho avuto la conversazione e il 17 giugno sono volata negli Stati Uniti.
- Non eri scoraggiata?
- No. Tutti i miei parenti e amici hanno reagito alla mia decisione con comprensione, mi hanno benedetta e hanno detto: "Avanti!". Mia madre ha una grande saggezza e non ha cercato di tenermi vicina a lei. Per lei era importante che sua figlia fosse felice.
- È stato difficile ottenere un visto di lavoro americano?
- Sai, nella vita, probabilmente, c'è una sorta di fortuna, oppure ogni persona ha un angelo custode che protegge da qualcosa. Quindi probabilmente sono stata fortunata ad ottenere un visto di lavoro. Ti racconterò una storia. Quando ero ancora a scuola, c'erano molti libri in casa nostra. Tra le altre cose, sullo scaffale c'era un'enciclopedia sovietica per bambini in dodici volumi e in un libro di geografia, una volta ho visto una fotografia in cui la North Shore Drive scorre letteralmente nei grattacieli di Chicago lungo l'incredibilmente bello lago blu Michigan. Questa foto era così bella che ho iniziato a sognare di vivere in questa Chicago. Avevo 12 o 13 anni. Allora cosa ne pensi? Ho volato per vivere in questa città. Pertanto, dico sempre alle mie studentesse: "Devi sognare - i sogni diventano realtà!". A proposito, cogliendo l'occasione, consiglio a tutti di leggere il libro "The Seagull Called Jonathan Livingston" di Richard Bach. Questo pezzo aiuta a spiegare le ali e ritrovare te stesso. E questa è la cosa più importante.
- Uno dei nostri famosi sportivi mi ha detto che partivi per vivere negli USA con un centinaio di dollari in tasca...
- E sono volata in America con una piccola valigia. E mia madre ha tirato fuori da alcuni cassetti gli stessi cento dollari in una banconota. Quindi ho affrontato la stessa situazione. Se n'è andata, grosso modo, senza soldi, senza cose, senza niente, ma con il sogno di una vita migliore. Nemmeno il meglio, ma una vita umana degna. Una persona merita di vivere una vita normale.
- Ti sei trasferita in un posto vuoto?
- Sono andata a lavorare nel club di Chicago Illinois Rhythmics, che a quel tempo era uno dei migliori negli Stati Uniti. L'inizio, ovviamente, è stato difficile. Nessuno qui prende soldi dall'albero così. Avevo un piccolo stipendio. Ho lavorato subito senza conoscere l'inglese, e i miei primi insegnanti erano studenti. Ho affittato un piccolo appartamento, impiegavo due ore per andare al lavoro solo in andata. Ma non era spaventoso. In Bielorussia, trascorrevo un'ora sulla strada in una direzione in un autobus strapieno, in cui non sempre era possibile sedersi, dove si radunava una folla di uomini ubriachi. Quindi due ore di viaggio in autobus puliti e piacevoli sono un po' diverse, anche se ci voleva molto tempo. Ma tutte le difficoltà nella prima fase sono assolutamente nulla in confronto al desiderio di fare qualcosa di degno. E quando vedi che hai un desiderio e un'opportunità per questo e l'America è un paese di pazze opportunità, allora prima o poi raggiungerai il tuo obiettivo. Ma per questo devi lavorare molto, molto duramente.
- Come si sviluppava la ginnastica ritmica all'estero in quel periodo?
- Non era rappresentata in tutti gli stati. Queste erano isole. A quel tempo, c'erano ginnaste interessanti in America, ma non potevano ancora competere nelle principali competizioni. Ad esempio, alle Olimpiadi di Atlanta, la ginnasta americana Jessica Davis è arrivata 30esima nelle qualifiche. Settima dall'ultima. Le cose ora sono diverse. La ginnastica ritmica si sta sviluppando in quasi tutti gli stati e solo a Chicago ci sono cinque scuole. Secondo i risultati dell'ultimo campionato del mondo, la nostra squadra è entrata nella top 8 della classifica finale. C'è anche un canale negli Stati Uniti che trasmette tutte le fasi della Coppa del Mondo. E quando voliamo da qualche parte a una competizione, nessuno negli aeroporti, guardando clavette e cerchi, chiede più: "Cos'è questo?". Tutti sanno già che stanno arrivando le ginnaste.
- Sei cresciuta con il metodo sovietico di allenamento sportivo. Hai dovuto ricostruirne uno lavorando con le bambine americane?
- No, non l'ho ricostruito. È solo che alcune ginnaste avrebbero dovuto dedicare un po' più di tempo di qualcun altro, ma non c'era. Non ci sono collegi sportivi negli Stati Uniti, tutti vanno in scuole di istruzione generale e danno esami. E agli insegnanti non interessa che tu sia un membro della squadra nazionale. C'è un test e devi superarlo in tempo. Per questo motivo, le bambine negli Stati Uniti sono molto disciplinate e abituate ad apprezzare ogni minuto dell'allenamento. Sono abituate a lavorare intensamente e senza tempi di pausa. E così i bambini di tutto il mondo sono uguali. È solo che in America hanno più opportunità di svilupparsi. Sono più liberi, audaci, aperti, sorridenti. Sono liberi di esprimere la propria opinione e non esitano a commettere errori. Ma questo non è perché sono nati così. Ecco come il sistema li fa crescere.
Ripeto, all'inizio ho avuto difficoltà con la lingua, ma l'amore che ho dato alle bambine in sala ha deciso tutto. Se un bambino vede che lo ami, allora ti restituirà tutto con doppia forza.
- Quanto tempo hai passato in palestra con le bambine all'inizio?
- Nei primi anni, non tanto, perché si allenavano dopo la scuola - dalle tre alle nove di sera. Il resto del tempo ho studiato inglese. Bene, ora, quando alleno nella mia scuola, vivo letteralmente di affari miei, lavoro 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana. Può essere strano sentirlo dire, ma quando ti dedichi al tuo lavoro preferito, ci penserai costantemente. E il risultato arriverà solo quando avrai piacere dal lavoro. La ginnastica ritmica non è nemmeno un lavoro, ma un hobby che ha preso tutta la mia vita.
- In che anno ti è venuta l'idea di fondare la tua scuola?
- Intorno al 2000. Non eravamo d'accordo con le opinioni degli atleti di formazione con la dirigenza dell'ex scuola. Ho capito che se vengono fatti determinati passi, la ginnastica ritmica in America può raggiungere un nuovo livello e le ginnaste progrediranno. Ma avevo le mani legate e non potevo farlo a Illinois Rhythmics . E io, con la mia amica e collega Dani Takova, ho deciso di partire, creare il mio centro e svilupparlo come lo vedevo.
- Come hai conosciuto Takova?
- La conosco dalla fine degli anni '90. Prima Dani ha lavorato come allenatrice nella squadra nazionale bulgara, e poi si è trasferita in America, e il destino ci ha riunite in un club. Sai, questo è il caso in cui incontri una persona e ti rendi conto che parli la stessa lingua, nonostante tu parli russo e lei parli bulgaro. Ho capito che questa è la persona con cui vedo nella stessa direzione. Altrimenti qui non sarebbe successo niente.
Il processo di registrazione per il nostro centro è stato molto rapido e nel 2006 abbiamo aperto la nostra scuola a Glenview, chiamata North Shore Rhytmics - "Rhythmic Gymnastics of the North Coast". Bene, allora è iniziato il lavoro scrupoloso.
- Perché la scuola non è stata aperta a Chicago stessa, ma in periferia?
- In questa città c'è una palestra in cui ha lavorato prima di noi un maestro di ginnastica ritmica. L'uomo stava per trasferirsi in un altro stato e, conoscendo i nostri piani, si offrì di iniziare a lavorare a Glenview e ci diede i suoi allievi.
In America, c'è una rete molto diffusa di parco-centri. Questo è qualcosa come le Case sovietiche dei pionieri, in cui ognuno potrebbe trovare qualcosa di suo gradimento in vari ambienti. È in un tale parco-centro che si trova la nostra sala.
Attualmente stiamo lavorando in due capannoni: a Glenview e a Deerfield. In uno di essi, gli allenatori, con le loro maniglie, stendono tappeti, che sono paragonabili in superficie a un campo da basket, e sigillano gli spazi tra loro in modo che i bambini non inciampino. Dopo l'allenamento, tutti questi 24 tappetini vengono arrotolati. Ricordo come prima questo processo univa tutti i genitori: medici, avvocati e persone di altre professioni. Nonostante i loro vestiti e i loro completi solidi, si chinavano e lavoravano. Tutti hanno visto quanto amore è stato dato ai bambini e ci hanno aiutato volentieri. Nessuno si è fatto da parte.
- Vitaly Shcherbo ha detto che è difficile avviare un'impresa in America senza avere un buon consulente che possa darti i consigli necessari in materia di marketing e finanziaria. Questo è vero?
- Probabilmente, Vitaly voleva aprire una scuola quasi subito dopo il suo arrivo in America. Lui, in senso figurato, è stato gettato nell'oceano e lo capisco perfettamente. La mia situazione è un po' diversa. Ho lavorato a scuola per 12 anni, ho visto tutti i processi. Quando hai un'esperienza di vita in un nuovo paese per te, allora tutto accade in modo leggermente diverso. Mettiamola così: sapevamo cosa dovevamo fare. All'inizio nella nostra scuola studiavano 80 ragazze, oggi sono circa 300.
- Lo stesso Shcherbo ha investito 150 mila dollari nell'apertura della sua scuola. Quanti soldi hai dovuto spendere per lanciare il tuo club?
- Certo, ho dovuto investire i miei soldi. Dopotutto, dovevamo in qualche modo pagare l'affitto della sala e in anticipo. Ma Shcherbo lavora in un'altra attività. La ginnastica ritmica non può nemmeno essere paragonata in popolarità allo sport. Il famoso allenatore Bela Karoli ha cresciuto la campionessa olimpica americana Mary-Lou Retton molto prima che il nostro sport iniziasse a svilupparsi ad alto livello negli Stati Uniti. Solo per confronto, in una buona scuola di ginnastica artistica, il numero di persone coinvolte può raggiungere 800 bambini, in una di ginnastica ritmica - 250. Senti la differenza? Pertanto, Vitaly, molto probabilmente, ha dovuto costruire una grande sala, per la quale sono andati via i soldi, e non potevamo nemmeno parlare di tali importi. In primo luogo, semplicemente non esistevano e, in secondo luogo, la sala non è stata aperta e molto meno denaro è stato investito nell'attività.
- Essendo un'imprenditrice individuale, hai dovuto affrontare molti ritardi burocratici nella registrazione rispetto alla Bielorussia. È tutto diverso con la registrazione dell'attività negli Stati Uniti?
- Sì, il sistema è diverso. Nell'apertura dell'attività non c'è alcuna difficoltà (nella classifica di facilità di affari, stilata dalla Banca Mondiale, gli Stati Uniti sono al sesto posto, la Bielorussia al 49 esimom). Puoi inventare un nome e registrare la tua scuola sportiva negli Stati Uniti in due ore. L'attività è aperta qui ad ogni turno [nell'ufficio del segretario di stato o online]. Ma c'è un'altra complicazione. Sorge una domanda più importante: come fare in modo che un'impresa nello sport abbia successo, fama, lavoro, portando benefici a fronte di una grande concorrenza?
- E come hai promosso la tua scuola? Hai dato informazioni ai giornali locali?
- Il nome che Takova e io abbiamo fatto nello stesso posto ha funzionato immediatamente e i bambini ci hanno contattato. Non ho mai fatto pubblicità sui giornali. Forse invano, ma secondo me la migliore pubblicità sono i consigli. Quando alla ragazza è piaciuto allenarsi con noi, ha chiamato la sua amica e lei, a sua volta, ha portato un'altra amica. E così lungo la catena. Ad un certo punto, molti dei nostri alunni hanno iniziato a competere per la squadra nazionale degli Stati Uniti, quindi le bambine di altri stati hanno persino iniziato a trasferirsi per vivere e allenarsi con noi a Glenview. Qualcuno si è organizzato in famiglie e qualcuno si è trasferito a vivere con noi con i loro genitori.
- In che modo la tua scuola è costruita sui loro principi? Hai mai voluto crescere professioniste?
- No, il risultato non era importante per noi. Non capisco affatto come sia possibile pensare alle Olimpiadi fin dall'inizio del lavoro con una bambina. La scommessa sul risultato arriverà dopo, quando la ragazza sarà formata, rafforzata e allenata. Quando iniziano a pensare al risultato, la preparazione è forzata. E voglio sottolineare che non c'è alcun risultato quando si forza. Ci saranno solo infortuni. Non devi rimuovere il frutto dal melo finché non è maturo. Non avrà un buon sapore. Così è nello sport. Tutto ha il suo tempo. Anche nel mio studio c'è un foglio con lo slogan: "Il mondo è di chi è paziente". Questa espressione funziona molto bene per allenatori, atleti e loro genitori.
I pensieri sul risultato ci sono venuti in seguito, ma inizialmente volevamo solo sviluppare amorevolmente le bambine dal punto di vista di uno stile di vita sano, senza infortuni, e trasmettere agli americani che la ginnastica ritmica è uno sport meraviglioso per le ragazze. Inoltre, in questo momento siamo l'unica disciplina esclusivamente femminile del sistema olimpico. In qualche modo i genitori sono venuti da noi e hanno chiesto: "Cosa dà il tuo sport?". E dà tutto: disciplina, capacità di organizzarsi, bellezza.
- Il tuo centro è considerato grande rispetto ad altre scuole americane di ginnastica ritmica?
- Sai, in qualche modo mi sono abituata a prestare attenzione a ciò che sta accadendo nel mio giardino, e in qualche modo non guardo quale erba cresce nel cortile di qualcun altro. Ma, secondo me, la nostra scuola è una delle migliori in termini di numero di specialisti qualificati. Abbiamo sei formatori professionisti e due insegnanti di danza classica.
- Hai un direttore nello staff o continui a guidare l'intero processo insieme a Takova?
- Non abbiamo un regista. Sono io stessa direttrice e capo allenatore. Questa è la situazione non solo nel nostro Paese, ma anche in molte altre scuole sportive. Un manager è necessario nei grandi centri quando c'è un grande afflusso di bambini, ma per ora ce la caviamo.
- Quando un'atleta di talento matura, la trasferisci al centro di allenamento della nazionale?
- No, di cosa stai parlando? Non esiste negli Stati Uniti un centro di preparazione olimpica come in Bielorussia. So che hanno costruito un bellissimo palazzo per la ginnastica ritmica, dove si allenano le migliori atlete di tutto il paese. Negli Stati Uniti, la nostra scuola alla fine è diventata un centro non ufficiale. L'anno scorso, sei ginnaste hanno rappresentato la North Shore Rhythmics nella squadra nazionale senior.
- Le lezioni della tua scuola sono completamente a pagamento?
- Sì, in America è così ovunque. Altrimenti non sarebbe esistita una sola scuola negli Stati Uniti. Il costo dipende dal numero di giorni e ore che la bambina trascorre in sala. Non ti darò i numeri. Ma se lo desideri, puoi visionare tu stesso le statistiche guardando i siti Web di varie scuole. Tutte le informazioni sono lì. Posso solo dire che dovrebbero esserci molte bambine per poter pagare l'affitto della sala e il lavoro degli allenatori. La nostra scuola compirà presto 15 anni. Entrambi abbiamo iniziato a lavorare come una squadra di coaching e continuiamo ancora oggi.
- Oltre a pagare per il processo di formazione, i genitori sostengono altri costi finanziari?
- La Federazione si prende cura dei membri principali della squadra nazionale, quindi i genitori stessi pagano per i loro figli tutti i viaggi in tutto il paese, cuciono da soli i body. Molto poggia sulle loro spalle.
- Probabilmente hai selezionato tu stessa le allenatrici. Con quali criteri?
- Naturalmente, presto attenzione alle qualità professionali. Sono molto attenta nella scelta delle persone per la mia squadra, e prima guardo come conducono la lezione. Ma il criterio principale per me è ancora l'amore per i bambini. E anche se sei un'allenatrice super unica, che può insegnare un elemento meraviglioso, ma non hai scintille e amore in te, allora nulla funzionerà. I bambini semplicemente volteranno le spalle a un tale allenatore e andranno a studiare in un'altra sezione e ce ne sono molti qui. Ma non ci sono stati casi in cui ho licenziato le allenatrici, abbiamo bussato al legno.
A proposito, tutte lavorano con le bambine piccole. E non esiste qualcuno che istruisca esclusivamente atlete di livello d'élite. No. Sono profondamente convinta che un allenatore, se vuole crescere fino a diventare un buon professionista, debba partire da zero e iniziare il suo percorso di coaching con i più piccoli. Nonostante io sia la preside della scuola, continuo a formare sia adulti che bambini. E quattro anni fa ho preso delle principianti e ho lavorato con loro sul tappeto da sola.
- È importante per te che le tue allenatrici abbiano un background americano?
- Assolutamente no. Un prerequisito è la conoscenza della lingua a un livello sufficiente. È importante che il formatore conosca la terminologia. Tutte le nostre lezioni sono condotte esclusivamente in inglese, anche se nella scuola si parla molto anche il russo. Se la ragazza non capisce, il coach le spiegherà tutto in privato, ma tutta la struttura, ripeto, è anglofona.
- I bielorussi lavorano per te?
- Personalmente non ho invitato specialisti bielorussi. Ma qualche anno ci è venuta a trovare Maria Kadobina (doppia medaglia di bronzo ai Mondiali nell'all-around). Mi è piaciuto molto il modo in cui comunica, il modo in cui guarda le bambine e l'intuizione mi ha suggerito di lavorare con questa persona. Così ha iniziato a lavorare nella nostra scuola.
- Avendo studiato un po' lo staff tecnico di alcune scuole, sono giunto alla conclusione che la ginnastica ritmica all'estero sia promossa principalmente da immigrati provenienti dai paesi post-sovietici.
- Questo è vero. L'America è buona perché qui si apprezza la professionalità e non la lingua che si parla. È difficile per me spiegare perché ci sono poche buone allenatrici qui, ma la mia studentessa Jazzy Kerber si è laureata alla Stanford University e lavora come allenatrice in California. Le piace, le ginnaste la adorano e da giovane allenatrice ha iniziato a mostrarsi alle gare olimpiche junior per bambine. Le sue alunne sono molto preparate. Dio voglia che da lei nasca un allenatore americano di alto livello.
- A quanto ho capito, Kerber e l'altra tua allieva Laura Zeng sono del colore della ginnastica americana?
- Kerber ha già terminato la sua carriera. È diventata la prima donna americana a entrare due volte nella top 24 della Coppa del Mondo. E ora le principali ginnaste negli Stati Uniti sono Laura Zeng e un'altra allieva della nostra scuola Evita Griskenas. Queste ragazze sono arrivate tra le prime dieci ai Campionati del mondo e si sono qualificate per le Olimpiadi di Tokyo.
- Qual è l'attenzione del pubblico nei loro confronti negli Stati Uniti?
- Certo, vengono intervistate, ma non è rivolta loro tanta attenzione quanto alle ginnaste in Russia o in Bielorussia - lì sono considerate principesse, che vengono mostrate letteralmente ovunque. E le star americane hanno superato gli esami alla pari con tutti, non c'erano indulgenze per loro nelle scuole e nelle università, e le migliori atlete, ne sono sicura, non ricevono i soldi che hanno le ginnaste in Bielorussia. Alcune delle atlete della nazionale non vengono pagate affatto. Il Comitato Olimpico Nazionale e la Federazione sostengono finanziariamente solo coloro che hanno raggiunto il livello olimpico.
- Allora a spese di chi vivono?
- Vengono pagate delle somme, ma è impossibile vivere con queste per loro. Pertanto, come ho già detto, i loro genitori le aiutano. E questo è un aiuto molto significativo.
- Ho letto che hai precedentemente allenato ginnaste di gruppo nella squadra nazionale degli Stati Uniti. Le alleni adesso?
- Le aiuto solo un po'. La nazionale, tra l'altro, si allena sulla pedana nel nostro centro a Deerfield.
- Durante la tua carriera da allenatrice sei stata alle Olimpiadi?
- Sì, a Rio de Janeiro ero con Laura Zeng e la suo personal trainer. Siamo anche arrivate a Tokyo con due ginnaste. È vero, non è noto se le Olimpiadi si svolgeranno nel 2021. Vedi la situazione in giro. È difficile prevedere qualcosa.
- A proposito, in che modo il coronavirus ha influito sulla tua attività?
- Gli ultimi due mesi sono stati senza dubbio difficili per tutte le scuole. L'anno è caduto. Non ci sono concorsi. Ora stiamo lavorando attraverso il programma video Zoom , e questo è un periodo molto difficile per me, perché amo lavorare dal vivo in palestra, quando vedo e sento ciò di cui gli atleti hanno bisogno in un determinato momento. In ogni caso, siamo grate alle moderne tecnologie perché almeno così possiamo allenare.
La sopravvivenza è davanti. Forse qualcuno lascerà anche la ginnastica, ma al momento la nostra squadra principale si sta allenando con il suo pieno complemento. Non predico cosa accadrà dopo.
- Hai pensato a un piano anticrisi negli affari se inizia un deflusso di bambine?
- Risponderò a questa domanda come una madre. Se sorgono situazioni così difficili, i genitori fanno comunque tutto il possibile per tenere in qualche modo occupate le bambine. Altrimenti, avranno molto tempo libero, che potrebbe essere indirizzato nel posto sbagliato. Sono solo sicura che i genitori faranno di tutto perché le loro figlie vengano nella nostra scuola. Ogni settimana ora riceviamo da loro parole di gratitudine per quello che stiamo facendo. Quindi guardo solo positivamente al futuro. E ora sto pensando a come farle crescere ancora di più in un momento così difficile e impedire loro il declino mentale.
- Molte persone si sforzano di andare in America per fare fortuna. Hai già guadagnato il tuo primo milione americano?
- Non ha funzionato. Ma posso dire che vivo a un livello molto decente. Vivo con la mia famiglia letteralmente a 20 minuti dalle nostre palestre a Vernon Hills (sobborgo di North Chicago). Ho una casa meravigliosa. Con me c'è mio marito, che ho conosciuto negli Stati Uniti, nostro figlio e mia madre.
- In 26 anni di emigrazione, ti è mai stato offerto di lavorare nella squadra nazionale della Bielorussia?
- No, non me l'hanno offerto, ma una galassia tra le migliori allenatrici lavora lì e non hanno bisogno del mio aiuto. E tutta la mia vita è collegata agli Stati Uniti e voglio lavorare qui.
- Segui gli eventi in Bielorussia?
- Qualche volta. Non a causa della riluttanza, ma a causa del lavoro costante. Se non fosse per il coronavirus, non farei interviste adesso, ma farei qualcosa al lavoro. So che è difficile per i giovani in Bielorussia. E voglio che i giovani abbiano più opportunità di realizzarsi, nel lavoro e negli studi. Dopotutto, le persone in Bielorussia sono talentuose, gentili e laboriose e molte non riescono a dimostrarsi. Forse mi sbaglio, ma, come mi sembra, non tutto è lì come dovrebbe essere.
- Recentemente ho visto il meraviglioso film Give Me Liberty, che racconta di diverse generazioni di emigranti sovietici negli Stati Uniti. Molti, secondo il film, non sono riusciti ad adattarsi, cambieranno, canteranno "Kalinka-Malinka" e vivranno nel passato. Ti sei completamente integrata nella società americana?
- So da dove vengono le mie radici e le apprezzo. Sono rimasta una Natalya Klimuk bielorussa, ma sicuramente non canto "Kalinka-Malinka" e amo così tanto l'America che quando all'arrivo mi dicono alla dogana: "Benvenuta a casa" , associo completamente queste parole a me stessa. Questa è veramente la mia casa, dove sono protetta, libera e posso realizzare i miei sogni.
- Quanto spesso visiti la Bielorussia?
- Dopo essermi trasferita negli Stati Uniti nel 1994, non sono mai tornata in Bielorussia.
- Oh.
- All'inizio c'erano piccoli problemi con i documenti, poi non c'era abbastanza tempo e anche dopo tutti i miei amici più cari hanno lasciato il mondo. So che è stata approvata una legge su un soggiorno di 30 giorni senza visto nel paese e spero di poter ancora arrivare in Bielorussia. Ci sono più opportunità per questo.
Edited by Elettra_dancer - 19/11/2021, 01:49
|
|
.
.
