-
.La Federazione dei sindacati ucraini (FPU), in qualità di amministratore del palazzo di Ottobre (sede della scuola Deriugina), ha rifiutato di estendere il contratto di locazione della sala di allenamento, citando le condizioni di emergenza dell'edificio del XIX secolo.
Se il contratto di locazione non viene prorogato, ciò significa che la scuola - che lavora lì dal 1957 - si trova essenzialmente ad affrontare lo sfratto.
La scuola negozia un contratto di locazione a lungo termine, l'ubicazione dell'area pericolosa e piani di riparazione.
La Federazione dei sindacati ucraini a partire dalla mattina del 1 ° giugno non ha ancora reagito pubblicamente per iscritto all'appello.
FonteL'appello di Albina Deriugina
Da parte dello staff e dell'amministrazione della Scuola Deriugina riguardante la situazione del palazzo di Ottobre
"Amici! Negli ultimi anni non avete mai ascoltato un singolo discorso o intervista alla nostra cara Albina Mykolayivna. Oggi, l'eroina dell'Ucraina, la fondatrice della Scuola ucraina di ginnastica ritmica, è costretta a rompere il suo silenzio.
Albina Deryugina è sempre stata la prima in tutto e ora è la prima a difendere pubblicamente la leggendaria "Scuola Deryugina". Dal 1957 l'ufficio principale e la palestra della scuola si trovano nel palazzo di Ottobre. Ora, per la prima volta in 63 anni, ci troviamo in una situazione in cui la scuola di Deryugin viene letteralmente sfrattata dal palazzo di Ottobre. La scuola di fama mondiale, che ha raccolto più di una campionessa olimpica, è rimasta senza una sede di allenamento. Questo mette a repentaglio la preparazione dei migliori atleti. Circa 100 ginnaste e i loro allenatori non hanno altra scelta che allenarsi per strada."
Albina Mykolayivna si rivolge personalmente al Presidente dell'Ucraina e al Sindaco di Kiev con la richiesta di prestare attenzione alla situazione ed offrire una soluzione.
"Recentemente abbiamo ricevuto una lettera dalla direzione del palazzo di Ottobre sulle condizioni di emergenza dell'edificio, sulla base delle quali la scuola ha rifiutato di estendere il contratto di locazione.
Prestiamo particolare attenzione al fatto che i locali della scuola Deryugin sono gli unici nel palazzo di ottobre ad essere rinforzati con legami metallici. Nonostante ciò, la parte principale dell'intero complesso del palazzo di Ottobre continua a funzionare e lì sono già stati annunciati concerti e solo la scuola di Deryugin è chiusa.
L'edificio appartiene alla Federazione dei sindacati dell'Ucraina. Ecco perché noi, il personale della scuola sportiva per bambini e giovani di Deryugin, facciamo appello anche alla leadership sindacale.
Le nostre richieste:
- stipulare un contratto di locazione a lungo termine tra la Federazione dei sindacati ucraini e Deryugin CYSS;
- individuare urgentemente un'area a rischio di incidente;
- insieme all'amministrazione statale della città di Kiev e con la partecipazione della direzione della scuola elaborare opportunità di riparazione quest'anno.
Per noi, il palazzo di ottobre non è solo un luogo di allenamento. È un simbolo della ginnastica ritmica dell'Ucraina. Qui ci sono migliaia di storie di giovani atleti. Questo è un luogo in cui le stelle dello sport si illuminano. E' il luogo in cui la nostra stella principale - Albina Nikolaevna Deryugina - ha regalato 63 anni di vita."
Cordiali saluti, il personale e l'amministrazione della scuola di Deryugin.
28.05.2020
FonteCITAZIONEAddressed of the staff and administration of the Deryugin School regarding the situation with the October Palace
Friends! For the last few years you have not heard a single speech or interview of our dear Albina Mykolayivna. Today, the Hero of Ukraine, the founder of the Ukrainian School of Rhythmic Gymnastics, is forced to break his silence.
Albina Deryugina has always been the first in everything and now she is the first to publicly defend the legendary "Deryugina School". Since 1957, the school's main office and gym have been located in the October Palace. Now, for the first time in 63 years, we find ourselves in a situation where the Deryugin School is literally being evicted from the October Palace. The world-famous school, which has raised more than one Olympic champion, is left without a basic training base. This jeopardizes the training of top athletes. About 100 gymnasts and their coaches have no choice but to train on the street.
Albina Mykolayivna personally addresses the President of Ukraine and the Mayor of Kyiv with a request to pay attention to the situation and help with its solution.
We recently received a letter from the management of the October Palace about the emergency condition of the building, on the basis of which the school refused to extend the lease.
We pay special attention to the fact that the premises of the Deryugin School are the only ones in the October Palace to be reinforced with metal ties. Despite this, the main part of the entire complex of the October Palace continues to work and concerts are already announced there, and only the Deryugin School is closed.
The building belongs to the Federation of Trade Unions of Ukraine. That is why we, the staff of the Deryugin Children's and Youth Sports School, also appeal to the trade union leadership.
Our requests:
- enter into a long-term lease agreement between the Federation of Trade Unions of Ukraine and Deryugin CYSS;
- urgently locate an accident-hazardous area;
- together with the Kyiv City State Administration and with the participation of the School management to work out opportunities for repair work this year.
For us, the October Palace is more than just a place for training. It is a symbol of rhythmic gymnastics of Ukraine. These are thousands of stories of young athletes. This is a place where sports stars light up. And the place to which our main star - Albina Nikolaevna Deryugina - gave 63 years of the life.
Sincerely, the staff and administration of the Deryugin School.
Le ginnaste stesse sono scese ad allenarsi in strada per protesta: Fonte
Ieri le nostre ginnaste si sono allenate sotto il cielo aperto vicino al Palazzo di Ottobre.
Siamo stati costretti a ricorrere a una promozione del genere per attirare l'attenzione pubblica sul problema della nostra hall presso il Centro Internazionale per la cultura e le Arti.
La sala del Palazzo di ottobre a Kiev è il cuore della ginnastica ritmica dell'Ucraina dal 1957
Per la prima volta nella storia della "Scuola di Derûgínih" viene sfrattata da lì, motivandola con l'incidente di un edificio il palazzo di ottobre è davvero in cattive condizioni, ma tutto il complesso edilizia continua a lavorare e solo la nostra scuola viene sfrattata.
Speriamo davvero che il problema riuscirà a trasferirsi nei prossimi giorni. Puoi trovare soluzioni solo insieme a KMDA e alla Federazione dei sindacati ucraini, che appartiene al punto di riferimento dell'architettura. Dobbiamo salvare sia il Palazzo di ottobre che la ginnastica dell'Ucraina.CITAZIONEYesterday our gymnasts trained under the open sky near the October Palace.
We were forced to use such a promotion to draw public attention to the problem of our lobby at the International Center for Culture and the Arts.
The hall of the October Palace in Kiev has been the heart of Ukraine's rhythmic gymnastics since 1957.
For the first time in the history of the "Derûgínih School" she is evicted from there, motivating her with the accident of a building, the October building is in really bad condition, but the whole building complex continues to work and only our school is evicted .
We really hope that the problem will be able to move in the next few days. You can only find solutions together with KMDA and the Federation of Ukrainian Trade Unions, which belongs to the landmark of architecture. We must save both the October Palace and the artistic gymnastics of Ukraine
. -
.
Come fa il posto dove si allenano ad essere a rischio sicurezza, se poi ci terranno dei concerti? Ho capito male?
Comunque mi dispiace tanto.
E poverine, pure gli allenamenti con quelle soffocanti cose sulla faccia. Spero la abbiano tenuta solo per la dimostrazione ma che solitamente siano libere...
Tra l'altro, qui in Italia hanno appena riaperto le palestre: ci si può allenare senza pezze sul volto, stando a 2 metri dagli altri e si può parlare agli altri solo se hai la mascherina (voglio vedere, se uno rimane schiacciato sotto i pesi non parla per chiedere aiuto e se non vanno ad aiutarlo... e il personal trainer come lavora? Boh... siamo nel mondo dei colmi, ormai).. -
.
PARE che solo l'ala dove stanno le pedane sia in rovina, mentre il resto sia tenuto bene . -
.
Chi ha ragione?
Nel comunicato dicono che è l'unica ad essere stata rinforzata con legami metallici... contro i terremoti, suppongo.
Comunque tenere concerti nelle altre ale dello stesso palazzo mi sembra altrettanto rischioso...
In tutto questo, povere ginnaste!. -
.
E' un caos, non si capisce nulla 
Ovviamente poi le vittime di tutte queste speculazioni sono le ginnaste
. -
.CITAZIONE- individuare urgentemente un'area a rischio di incidente;
Se scrivono così significa che non sanno nemmeno quale zona è a rischio e devono appena mettersi a fare il sopralluogo per accertarlo.
Poi ovvio se è come l'Italia può arrivarti l'ingegnere che dietro ad ogni cavo spostato di appena 1 cm vede un pericolo mortale....
La Scuola Deriugina a rischio di sfratto: l'appello di Albina Deriugina |
