|
|
|
La rivista "Dance Magazine", all'indomani della Brexit, ha stilato una lista degli effetti che ciò apporterà al mondo del balletto.
Limitations on Talent
Up until now, citizens of European Union countries have been able to freely secure employment in Britain, without having to jump through the many bureaucratic hoops imposed on potential foreign employees. For this reason, British companies have been able to carefully curate talent from a wider pool of dancers. Nadia Stern, chief executive of Rambert Dance, puts this in real terms in Brown’s article. Currently, Brits make up half of the company, Europeans make up a quarter and non-Europeans make up a quarter. If all the Europeans had to be subjected to the same tight requirements as non-Europeans, it would make recruiting foreign talent much more difficult. As Akram Khan puts it, “diminished artist mobility because of revised immigration and visa regulations means reduced access to the best international performers.”
At The Royal Ballet, many of the stars who have defined the company’s recent past have been non-British Europeans: Spanish Tamara Rojo, French Sylvie Guillem, Danish Johan Kobborg. Many of its current stars, like Natalia Osipova, Sarah Lamb and Steven McRae, are not European. What does this mean? Possibly that companies save the hassle of hiring foreign dancers for their brightest stars. Brexit could exacerbate this trend, meaning we could start seeing fewer Europeans and more Brits filling the lower ranks at companies like the Royal. Of course, they’ll have plenty of homegrown British talents to choose from.
Financial Challenges
Traditionally, British dance companies received financial support from both the British government and the European Union. That will soon be a thing of the past, and it’s unlikely that the British government will have the means to make up for all of the lost EU funds. In fact, many are predicting that the Brexit could send Britain, and possibly all of Europe, into a state of financial turmoil. Just this morning, the British pound’s value fell by 8.5 percent against the dollar and 6 percent against the euro. The arts often suffer when economies suffer, so lack of funding could be a major factor for dance in Europe in the coming years.
Decrease in Cultural Exchange
It’s been easy for British companies to tour within Europe—both because of the close proximity to other countries and the EU rules that allow for some logistical complications to be bypassed. This could change if new costs for visas, taxes and health-care are imposed on British companies touring within Europe, since they won’t be protected by those EU rules. It would be a shame to cut off the exchange of ideas that touring has always allowed within Europe.
As Stern points out in The Spectator, many of these potential consequences depend more on how leaders react to Brexit than Brexit itself. And any changes will be slow moving, as exiting the EU is a long, complicated process. We hope the arts will be on the minds of decision-makers as they grapple with the Brexit.
Fonte
Traduzione Google
Limitazioni sul talento
Fino ad ora, i cittadini dei paesi dell'Unione europea sono stati in grado di garantire l'occupazione liberamente in Gran Bretagna, senza dover passare attraverso i numerosi cerchi burocratici imposti ai potenziali dipendenti stranieri. Per questo motivo, le aziende britanniche sono state in grado di talento attentamente curato da un bacino più ampio di ballerini. Nadia Stern, amministratore delegato di Rambert Dance, mette questo in termini reali nell'articolo di Brown. Attualmente, gli inglesi costituiscono la metà della società, gli europei costituiscono un quarto e non-europei costituiscono un quarto. Se tutti gli europei dovevano essere sottoposti agli stessi requisiti stretti come non-europei, sarebbe il reclutamento di talenti stranieri molto più difficile. Come Akram Khan mette, "artista della mobilità diminuita a causa delle norme immigrazione e visti rivisti significa accesso ridotto ai migliori interpreti internazionali."
At The Royal Ballet, molte delle stelle che hanno definito passato recente della società sono stati gli europei non britannici: spagnola Tamara Rojo, francese Sylvie Guillem, danese Johan Kobborg. Molte delle sue stelle attuali, come Natalia Osipova, Sarah Lamb e Steven McRae, non sono europei. Cosa significa questo? Forse che aziende di risparmiare il fastidio di assumere ballerini stranieri per le loro stelle più luminose. Brexit potrebbe aggravare questa tendenza, il che significa che potremmo iniziare a vedere un minor numero di europei e più inglesi che riempiono i ranghi inferiori alle aziende come la Royal. Naturalmente, avranno un sacco di talenti britannici homegrown tra cui scegliere.
sfide finanziarie
Tradizionalmente, compagnie di danza britanniche hanno ricevuto un sostegno finanziario da parte sia del governo britannico e l'Unione Europea. Che sarà presto un ricordo del passato, ed è improbabile che il governo britannico avrà i mezzi per recuperare tutti i fondi UE perduti. In realtà, molti prevedono che il Brexit potrebbe inviare la Gran Bretagna, e forse tutta l'Europa, in uno stato di turbolenza finanziaria. Proprio questa mattina, il valore della sterlina britannica è sceso del 8,5 per cento nei confronti del dollaro e il 6 per cento contro l'euro. Le arti spesso soffrono quando le economie soffrono, in modo da mancanza di fondi potrebbe essere un fattore importante per la danza in Europa nei prossimi anni.
E 'stato facile per le aziende britanniche per fare un giro in Europa, sia per la vicinanza ad altri paesi e le norme UE che consentono di alcune complicazioni logistiche essere bypassato. Questo potrebbe cambiare se vengono imposti nuovi costi per i visti, tasse e di assistenza sanitaria per le imprese visita britannica in Europa, dal momento che non saranno protetti da tali norme comunitarie. Sarebbe un peccato per tagliare lo scambio di idee che il turismo ha sempre consentito in Europa.
Come Stern sottolinea nello spettatore, molti di questi potenziali conseguenze dipendono di più su come i leader reagiscono a Brexit di Brexit stessa. E le eventuali modifiche saranno in movimento lento, come uscire l'Unione europea è un processo lungo e complicato. Ci auguriamo che le arti saranno nelle menti dei responsabili delle decisioni quanto alle prese con il Brexit. |
|
.
.
Ice Skating e Rhythmic Gym Forum | Pattinaggio e Ginnastica Ritmica 
