perchè i due link , o meglio il secondo se non hai un abbonamento a nicovideo, mostrano l'intervista... la gentile persona che ah tradotto dal giapponese all'inglese non ha trascritto quella parte, e ci sto provando io ora, ma l'audio è abbastanza pessimo e pur capendo il significato voglio fare una traduzione accurata, quando ho finito le aggiungo...
EDIT le ho aggiunte nella traduzione e ho trascritto la seconda risposta... la prima ho capito più o meno quello che dice( sono sicuro che abbia detto che vuole competere contro di lui alle olimpiadi di sochi, ma mi sono perso cosa dice prima di dire che ammira plushenko)
quasi quasi vorrei che anche a quesr+te competizioni ci fosse la medaglia di legno per il quarto classificato... così anche cristina gao sarebbe sul podio... un ottimo modo di finire una bellissima stagione per lei
ci sono dei momenti in cui uno ci sta a male a leggere le cose che dicono su certi pattinatori, per esempio mao o carolina... oddio un conto è criticarle perchè hanno alleggerito il peso dei programmi, ma andare avanti a sostenere che siano delle incapaci, che sono una vergogna perchè vincono grazie ai components,ecc... cioè uno pensa a quanto impegno ci mette questa gente per arrivare a quel livello, pensa ahìnche ai risultati incredibili che hanno raggiunto e poi vengono attaccate così...
inoltre dice che l'unico motivo per cui ha vinto i nazionali è perchè ha i quadrupli consistenti, ma che ad abbot sarebbe bastato fare i suoi stramaleddettissimi tripli per vincere( e si dispiace un po' per avere gufato XD)
bhè sono entrambi ancora giovani e anche se non riuscissero ad avere delle buone prestazioni a queste ci sarebbero sempre le prossime... io gli auguro di cuore di riuscire ad ottenere degli ottimi risultati, ma credo che il rammarico per dove sarebbero potuti arrivare narumi e mervin rimarrà ancora a lungo
