-
+2
.Vi siete mai chiesti chi abbia inventato la Charlotte Spiral, ovvero uno degli elementi per cui Sasha Cohen era più famosa? 
Ecco la risposta: l'inventrice si chiama Charlotte Oelschlegel. Segue l'articolo in inglese di World figure skating e poi la traduzione in italiano.CITAZIONEBy Olga Fluegge,
special to World Figure Skating
Figure Skating History
Charlotte Oelschlegel (1898-1984) was the first skating theatre star. As a young girl she skated in the cast of ice ballet in “Admiralspalast” in Berlin (1909-1912). This show was held in the style of a musical comedy and largely was based on pantomime and dance presentation.
Charlotte became the first woman to include an Axel jump to her ice show programs as well as the camel spin. She showed some earlier unknown acrobatic elements. Oelschlegel did not skate at any competitions. A skating element she invented was a spectacular spiral in which the body is brought forward until the head is near the ice with a free leg extended very high.
1914 she and 20 members of the ice show company travelled to America for the reopening of the New York Hippodrome. The ice ballet acted in a musical revue “Hip-Hip-Hurray”. The successful production was continued with 425 performances in 300 days. Oelschlegel´s hard to pronounce last name was dropped. She has appeared under her first name “Charlotte”.
Charlotte showed the first ever ballet programs on ice long time before Norvegian star Sonja Henie. The background was the innovative approach of the “Ballet Russe” performances with adding new forms of expression. In 1916 Charlotte played in the first ice skating movie “The Frozen Warning”. Ten years later she and her skating partner Curt Neumann invented the backward outside death spiral. After the World War II the couple lived in West Berlin where Charlotte taught skating for many years. In 1985 she was elected to the World Figure Skating Hall of Fame.
Charlotte Oelschlegel (1898-1984) fu una delle prime star del pattinaggio-teatro. Da giovane ragazza ha pattinato nel cast del balletto ghiaccio in "Admiralspalast" a Berlino (1909-1912). La mostra si svolse nello stile di una commedia musicale e in gran parte è basata su pantomima e la presentazione danza.
Charlotte diventò la prima donna ad includere un salto Axel nei programmi del suo show, così come la trottola camel. Ha mostrato inoltre alcuni elementi acrobatici in precedenza sconosciuti. Oelschlegel non pattinò mai in qualsiasi competizione. Un elemento di pattinaggio ha inventato da lei era una spirale spettacolare in cui viene portato il corpo in avanti fino a quando la testa è vicino il ghiaccio con gamba libera estesa molto alto.
1914 e 20 membri della compagnia spettacolo sul ghiaccio è recato in America per la riapertura del New York Hippodrome. Il balletto di ghiaccio ha agito in una rivista musicale "Hip-Hip-Hurray". La produzione di successo è stato proseguito con 425 spettacoli in 300 giorni. Oelschlegel è difficile da pronunciare il cognome è stato eliminato. Lei è apparsa sotto il suo nome "Charlotte".
Charlotte ha mostrato i primi programmi in assoluto balletto sul tempo di ghiaccio lungo prima stella norvegese Sonja Henie. Lo sfondo è stato l'approccio innovativo dei "Ballet Russe" prestazioni con l'aggiunta di nuove forme di espressione. Nel 1916 Charlotte giocato nel primo film di pattinaggio su ghiaccio "The Warning Frozen". Dieci anni dopo, lei e il suo compagno di pattinaggio Curt Neumann ha inventato la spirale della morte esterna indietro. Dopo la seconda guerra mondiale la coppia viveva a Berlino Ovest, dove Charlotte ha insegnato pattinaggio per molti anni. Nel 1985 è stata eletta alla figura mondiale di pattinaggio Hall of Fame.
Foto di charlotte spiral:
. -
Roselynn .
User deleted
Grazie per questo articolo. Ho messo i pattini a 2 anni e iniziato la ritmica a 6. Ci sono cose che mai nessuno ti spiega. A presto. .
Ice Skating e Rhythmic Gym Forum | Pattinaggio e Ginnastica Ritmica - » PATTINAGGIO - Figure Skating
- » Curiosità, Domande, Regolamenti
CHARLOTTE SPIRAL - le origini |
