-
Andrea Rika
| .
|
|
|
|
La notizia sopra in italiano, tradotta da art on ice:
Davis/White e gli Shibutani restano a Canton con Zueva
Licenziamento Shpilband atto terzo. Si delineano le scelte delle coppie di danza fino a domenica ufficialmente allenate dalla coppia Zueva-Shpilband. Dopo il clamoroso allontanamento di Igor dall'Arctic Edge Arena, le coppie americane Davis/White e Shibutani/Shibutani hanno deciso che resteranno ad allenarsi a Canton sotto la guida di Marina Zueva.
Le due coppie hanno confermato di aver troncato il loro rapporto con Shpilband, pur con le dovute frasi di stima per lui (ma senza spiegare in definitiva nulla): "Dopo una lunga e gratificante collaborazione con Igor Shpilband, conserviamo la ferma convinzione che l'esperienza e l'investimento sulle nostre carriere sono stati fondamentali per il nostro successo" - ha dichiarato Meryl Davis - "Conserveremo solo cari ricordi e sincero apprezzamento per il tempo passato con Shpilband." E Alex Shibutani: "E' un grande allenatore e noi apprezziamo ogni cosa di ciò che ha fatto per noi."
Marina Zueva e Craig O'Neill hanno detto alla Free Press domenica che tutte e tre le coppie di vertice resteranno a Canton. Peraltro Mike Slipchuk, il responsabile del settore "Alte prestazioni" del Canada, ha fatto sapere di non aver ancora discusso la situazione con Tessa Virtue e Scott Moir.
Non è ancora noto quale scelta faranno le altre coppie, tra cui quella americana Chock/Bates, in quella che ormai si sta delineando come una lotta di potere tra i due allenatori, con Shpilband che parla di dissidi per gli orari di allenamento e Zueva che accusa lui di voler avere una sua attività indipendente senza consultarla.
Scenario confermato dalla madre di Charlie White, che parla dei pattinatori come "presi in mezzo" ad una battaglia tra i due e non responsabili dei dissidi.
|
|
|
| .
|
19 replies since 4/6/2012, 00:57 562 views
.
.
.
Ice Skating e Rhythmic Gym Forum | Pattinaggio e Ginnastica Ritmica 
