|
|
|
Golden Skate gli dedica un articolo
Breakthrough for Nan Song
CITAZIONE 
That’s a huge leap for the 21-year-old, who was ranked a distant 22nd at the 2011 ISU World Figure Skating Championships, and it was a big surprise for everyone.
“I have improved my elements and my consistency,” the skater explained. “For the first time I was able to land two quads in my long program. I also feel that my presentation has improved.”
Indeed, he started to land the quad toe in competition this season. His free skate to Hungarian Rhapsody in Shanghai at the Cup of China was brilliant and almost perfect with two quads and two triple Axels.
“That was the best I’ve ever skated so far,” Nan said. “Together with my coach (Wei Li), I have changed the technique on my quad and now it is much more consistent. While I expected that I’ll do better this year than last year, I didn’t expect these results at the Grand Prix.”
Song was successful in the junior ranks, taking the silver at Junior Worlds and in the Junior Grand Prix Final in the 2009-10 season, both times behind Japan’s Yuzuru Hanyu. He had less stellar results in his first senior year, but now he has stepped it up and emerged as a new contender.
Currently, Song’s success is mostly based on his strong jumps, and he knows it.
“I still need to improve my skating and my presentation a lot,” acknowledged the current Chinese National Champion. “Some people feel that I should work with choreographers abroad, but nothing has been decided yet.”
In the past, top Chinese skaters went to work with well known foreign choreographers such as Lori Nichol, David Wilson, or Nikolai Morozov. Song’s programs this year were choreographed by Chinese choreographer Feng Huang.
Song easily admits that the jumps fascinate him in skating.
“I like the challenge,” he pointed out.
When he was younger, he looked up to Russia’s Evgeni Plushenko and Alexei Yagudin mostly because of their jumping ability. However, he also watched China’s Lu Chen and Chengjiang Li.
With the success of the Chinese pairs, pair skating is still the most popular discipline, but singles are catching up.
“The audience likes to see spectacular elements, and single skating is getting more popular with skaters doing quads,” Song commented.
Song admits to keeping last year’s short program to Requiem for a Dream because he likes the music a lot.
The long program, however, is new and Song enjoys skating to this classical piece as well.
“I really like this style,” the Chinese revealed. “The first time I heard the music I was able to relate to it.”
When asked what he likes to listen on and off the ice, he replied: “It depends on my mood. When I’m training, I like fast and upbeat music, but when I want to relax at home, I prefer calm music.”
In his spare time he also enjoys badminton, basketball and computer games.
Song is an attractive young man (very popular with female Chinese fans) with a quick smile and a good sense of humor. He appears a little shy, but is puzzled by the question.
“Many people are saying that they think I am shy, but actually I am not. I am not a calm person,” he said with a grin. “It is hard for me to describe my character myself, but I think I have a quite nice, good character.”
A fun episode from the Trophée Eric Bompard still makes song laugh. After the Men’s event and the press conference were finished he went back to the hotel nearby.
“I was tired, still affected by the jetlag, and I wanted to rest a little, but I completely forgot about the awards ceremony!”
The ceremony was scheduled to take place after the pairs about one and a half hours later. However, when everyone was getting ready for it, Song was missing.
“Our judge came to the hotel looking for me and we ran back to the ice rink,” he recalled. He made it in time to receive his silver medal.
Song is now living and training in Beijing in the Capital Gymnasium Sports Complex. Beside the stadium (which was used for the Cup of China in the past) houses a practice rink and dormitories for the skaters. He moved here from his hometown of Qiqihar in northern China.
Song’s parents put him into skating to improve his health.
“I was often sick as a child,” he explained. “Also, skating is a quite popular sport in my hometown.”
His older brother Bin was a swimmer, but is now studying full-time. Song himself is studying at the sports institute like most athletes in China.
“I think studying is good to distract myself from skating,” he noted.
With the up and coming juniors led by Han Yan in mind, Song is aiming to confirm his good Grand Prix results later in the season at Four Continents and Worlds. Being first alternate for the Grand Prix Final was an important step for him.
“If I get to go to the Final, I won’t have pressure,” he shared. “It would be just a great experience for me to learn from accomplished skaters.”
Traduzione:
Il Gran Premio di serie di questo autunno è stata una svolta per la canzone Nan Cina. Ha vinto il suo primo Gran Premio di medaglie, un bronzo alla Coppa di Cina e un argento al Trophée Eric Bompard, ed è il primo supplente per il Gran Prix ISU di pattinaggio di figura finale.
Questo è un salto enorme per i 21 anni, che si è classificato un lontano 22 al ISU 2011 World Figure Skating Championships, ed è stata una grande sorpresa per tutti.
"Ho migliorato il mio elementi e la mia coerenza", ha spiegato il pattinatore. "Per la prima volta sono stato in grado di atterrare due quad nel mio programma lungo. Ritengo inoltre che la mia presentazione è migliorata. "
Anzi, ha cominciato a terra la punta quad in gara in questa stagione. Il suo skate libero di Rapsodia ungherese a Shanghai in occasione della Coppa di Cina è stata brillante e quasi perfetto con due quad e due tripli Axel.
"E 'stata la migliore che abbia mai pattinato finora", ha detto Nan. "Insieme con il mio allenatore (Wei Li), ho cambiato la tecnica sul mio quad ed ora è molto più consistente. Anche se mi aspettavo che farò meglio quest'anno rispetto all'anno scorso, non mi aspettavo questi risultati al Gran Premio. "
Canzone ha avuto successo nelle file junior, prendendo l'argento ai Mondiali Junior e nel Junior Grand Prix finale della stagione 2009-10, entrambe le volte alle spalle del Giappone Yuzuru Hanyu. Ha avuto risultati meno stellare nel suo primo anno senior, ma ora l'ha intensificato ed è emerso come un nuovo contendente.
Attualmente, il successo della canzone si basa soprattutto sulla sua salti forti, e lui lo sa.
"Ho ancora bisogno di migliorare il mio pattinaggio e la mia presentazione molto," ha riconosciuto l'attuale campione nazionale cinese. "Alcune persone pensano che io debba lavorare con coreografi all'estero, ma nulla è stato ancora deciso."
In passato, in alto pattinatori cinesi è andato a lavorare con noti coreografi stranieri come Lori Nichol, David Wilson, o Nikolai Morozov. Song programmi di quest'anno sono stati la coreografia di coreografo cinese Feng Huang.
Canzone ammette facilmente che lo affascinano i salti nel pattinaggio.
"Mi piace la sfida," ha sottolineato.
Quando era più giovane, alzò gli occhi al russo Evgeni Plushenko e Alexei Yagudin per lo più a causa della loro abilità nel salto. Tuttavia, ha anche visto in Cina Lu Chen e Li Chengjiang.
Con il successo delle coppie cinesi, pattinaggio coppia è ancora la disciplina più popolare, ma single stanno recuperando terreno.
"Il pubblico ama vedere gli elementi spettacolari, e pattinaggio singolo è sempre più amata dai pattinatori facendo quad," Canzone commentato.
Canto ammette di mantenere breve programma dello scorso anno di Requiem for a Dream, perché gli piace la musica molto.
Il programma lungo, tuttavia, è nuovo e gode di pattinaggio canzone di questo pezzo classica.
"Mi piace molto questo stile," i cinesi hanno rivelato. "La prima volta ho sentito la musica ho avuto modo di rapportarsi ad esso."
Alla domanda su cosa gli piace ascoltare dentro e fuori dal ghiaccio, ha risposto: "Dipende dal mio umore. Quando mi sto allenando, mi piace la musica veloce e allegra, ma quando vuole rilassarsi a casa, preferisco la musica calma. "
Nel suo tempo libero si diverte anche giochi badminton, basket e il computer.
Canzone è un giovane attraente (molto popolare tra i tifosi cinesi femmine) con un sorriso rapido e un buon senso dell'umorismo. Egli appare un po 'timido, ma è perplesso dalla domanda.
"Molte persone dicono che pensano che io sono timido, ma in realtà io non sono. Io non sono una persona tranquilla ", ha detto con un sorriso. "E 'difficile per me descrivere il mio personaggio me stesso, ma penso che ho una molto bella, buon carattere."
Un episodio divertente del Trophée Eric Bompard fa ancora ridere canzone. Dopo la manifestazione degli Uomini e la conferenza stampa erano finiti tornò in albergo nelle vicinanze.
"Ero stanco, ancora colpite dal jet lag, e volevo riposare un po ', ma ho completamente dimenticato la cerimonia di premiazione!"
La cerimonia era prevista per le coppie, dopo circa un'ora e mezzo dopo. Tuttavia, quando tutti si stava preparando per essa, canzone mancava.
"Il nostro giudice è venuto in albergo alla ricerca di me e ci tornò di corsa alla pista di pattinaggio", ha ricordato. Lo ha fatto in tempo a ricevere la sua medaglia d'argento.
Canzone è ora vive e si allena a Pechino nel Complesso Capitale Gymnasium Sport. Oltre lo stadio (che è stato utilizzato per la Coppa di Cina in passato) ospita una pista di pratica e dormitori per i pattinatori. Si è trasferito qui dalla sua città natale di Qiqihar nel nord della Cina.
Canzone I genitori lo ha messo in ghiaccio per migliorare la sua salute.
"Ero spesso malata come un bambino," ha spiegato. "Inoltre, il pattinaggio è uno sport molto popolare nella mia città natale".
Bin suo fratello maggiore era un nuotatore, ma è ora studiando a tempo pieno. Canzone si sta studiando presso l'istituto dello sport come la maggior parte degli atleti in Cina.
"Penso che lo studio è un bene per distrarmi da pattinaggio", ha osservato.
Con l'alto e juniores provenienti guidato da Han Yan in mente, Song punta a confermare il suo buon Gran Premio di risultati più avanti nella stagione in quattro continenti e mondi. Essere il primo supplente per il Gran Premio finale è stato un passo importante per lui.
"Se mi andare in finale, non avrò pressione", ha condiviso. "Sarebbe solo una grande esperienza per me di imparare dai pattinatori compiuta." |
|
.
.
Ice Skating e Rhythmic Gym Forum | Pattinaggio e Ginnastica Ritmica 
