-
LaPat
.Grazie a Minotsu san abbiamo un paio di traduzioni in inglese su HYOEN 2017 BASARA. Le riporto qui dal thread su Daisuke.
La prima è un estratto di una più lunga intervista al gruppo Tokyo GeGeGay, gruppo di danza moderna molto particolare: fonde elementi della danza rituale e tradizionale giapponese con lo stile hip-hop più all'avanguardia. Molto apprezzato per la particolarità della loro gestualità, specialmente i movimenti delle mani.
E' stato Daisuke a chiamarli per la coreografia della sua danza, la cui musica è composta da brani tradizionali del teatro/danza kabuki, in quanto loro fan. Nonostante Dai non avesse mai provato prima il loro stile, è riuscito in brevissimo tempo ad assimilarlo (in una sola notte di prove da solo ha imparato i gesti delle mani) impressionando il gruppo con la sua espressività e la sua passionalità nella danza.https://minotsu.tumblr.com/post/1611167314...ew-re-hyoen2017
Il risultato è questa danza particolarissima, che non mi stanco mai di guardare, di cui per ora abbiamo pochi secondi ma che spero di poter vedere un giorno integralmente.
Verso la fine di maggio Emiya Ichikawa, attore di kabuki che nello spettacolo interpretava la Principessa Iwanaga, ha tenuto un talk show insieme allo sceneggiatore Tobe san. Erano presenti anche molte fan di Dai. Minotsu ha tradotto e riassunto diversi tweet su Dai e li ha raccolti in un testo unico. Molto, molto interessante: Emiya san racconta aneddoti e notizie dal backstage: le perplessità nel vedere il gruppo di danza moderna Tokyo GeGeGay, il suo stupore quando ha sentito le urla che hanno tirato giù l'arena all'ingresso di Dai Yoshitsune, le lunghe notti a provare sul ghiaccio, i costumi ingombranti che la regia voleva cambiare, le scene "hot" tra Dai e il cattivo o con la Principessa, che lo tortura per farlo cedere, per violare la bellezza interiore dell'eroe....Daisuke related inside stories from Emiya san
Ammirate questa stupenda fan art, che adesso è lo sfondo del mio pc.
https://minotsu.tumblr.com/image/161281405688
E queste altrettanto stupende - le posto perchè so che posso
Ancora l'eroe Yoshitsune con i suoi guerrieri
.
Ice Skating e Rhythmic Gym Forum | Pattinaggio e Ginnastica Ritmica - » PATTINAGGIO: Gala - Esibizioni
Hyoen 2017 - Ice Kabuki Extravaganza20, 21, 22 Mag 2017 |
