Siccome sono una persona nostalgica e sentimentale mi ero andata a fare un giro nell'album "Memories: back in time" della pagina ufficiale del forum e ho trovato questo commento sotto a una foto di Machida che avevo messo:
CITAZIONE
Ioana Echl: The translation in that post is wrong, the original source says he nodded his head when they asked him if he would come back to PIW next year. Nodding is a gesture of agreement so it means "yes".
In sostanza avevo completamente frainteso "he nodded" che invece significa "ha annuito" (mi scuso, mi sono fatta condizionare dal tono leggermente depressivo di quel post su tumblr XD).
Quindi non è che sparirà completamente, a quanto sembra al prossimo PIW ci parteciperà. (Tra un anno in ogni caso...)
Ma le sue lacrime restano comunque. Vi metto anche l'opinione della persona che mi ha fatto notare l'errore che credo che sia interessante in merito alla vicenda del suo ritiro:
CITAZIONE
Yes the post on FB is right, he will no longer compete. Maybe things would have been different if he had management and sponsors like most of his team mates, but he decided it was time to start working so that his family wouldn't have to pay for his skating anymore. Just my guess.
The Inheritor’s last performance On the forthcoming October 3rd I will give one last performance of The Inheritor. I would like to thank the venue staff of Prince Ice World Yokohama and Tokyo, Dreams on Ice, as well as Carnival on Ice from the bottom of my heart. The Inheritor is a 6 minute program that requires a lot of planning and coordination with the staff and TV crew involved and it’s been very harsh on everybody. However, the fact that I was able to perform this program and create a stage out of the venues and share it with everybody gives me pride. Thank you for understanding my new experiment, and thank you to everyone who has nurtured and supported me. Tatsuki Machida August 26, 2015
Carnival on Ice 2015 +10 per i capelli swishosi +20 perché ha partecipato a questo gala +50 per la ex -2345676890987645349876876435457098765 perché ancora non mi capacito che si sia ritirato. Video
Una/due volte l'anno esce fuori dal suo rifugio pieno di libri e torna a farsi vedere con un programma di 5 minuti XD 5 minuti di canzone pop giapponese aiuto O.O meno male che c'è lui a pattinarla
Chissà se è soddisfatto della sua nuova vita oppure la pressione sociale continua a schiacciarlo.
A quanto so non lascia trapelare assolutamente niente di niente sulla sua vita privata. Però si è laureato e sta continuando a studiare, immagino sia soddisfatto.