|
|
|
"Un anno a Rio 2016: intervista alle ginnaste del team Israele"
[Premetto che da google translate sono talvolta uscite frasi strane che non sono riuscita ad interpretare]
Fonte: www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4687615,00.html
di Oren Aharoni e Elyasaf Daoalforsm
05/08/15
Un anno a Rio 2016: allenamento intenso, dura disciplina, la paura manca, le contestazioni razziste e i momenti in cui ci si stufa gli uni degli altri. Ci siamo incontrati con la squadra femminile di ginnastica nel tentativo di capire come siano le dinamiche tra cinque donne che hanno dedicato la loro vita a questo settore sfidando le probabilità che finiranno con una medaglia olimpica.
Se le incontrate per strada, probabilmente non le riconoscerete. Siete abituati a vederle con molti strati di trucco sui loro volti, abiti luminosi ad eseguire acrobazie di notevole coordinamento tanto complesse che la mente umana non può spiegarle.
Mentre poco più di un anno fa, erano cinque ragazze di talento quasi non citati per nome, ma in collettività - la squadra di ginnastica può prendere un posto d'onore nel pantheon dello sport israeliano, insieme ai campioni olimpici del passato, Gal Fridman, Yael Arad, Arik Zeevi e Oren Smadja.
La fiaccola delle Olimpiadi brucerà a Rio e noi incrociamo le dita per le atlete israeliane, cinque ginnaste che compongono la squadra - Alona KOSHEVATSKIY (17), Katerina (Kathy) LEVINA (18), Karina LYKHVAR (16), Yuval FILO (17) e Ida MAYRIN (17) - saranno tra le principali candidate a gareggiare per il podio, che non c'è mai stato sin dalle Olimpiadi di Pechino nel 2008.
Al di là del successo di Irina Risenson e Neta Rivkin nelle competizioni individuali, un ramo della ginnastica che è stato coltivato negli ultimi due cicli olimpici è quello delle squadre eccellenti. A Pechino il gruppo israeliano ha chiuso ad un impressionante sesto posto. Anche se la squadra si è piazzata ottava alle Olimpiadi di Londra, ma ha registrato un risultato precedente quando ha vinto una medaglia di bronzo ai Campionati del Mondo.
La squadra attuale ha fatto un grande passo in avanti. Anche adesso, ad un anno dai Giochi Olimpici, ha ottenuto molte medaglie: una medaglia d'argento ai Campionati del Mondo all'esercizio a clavette, la medaglia di bronzo ai Campionati Europei, e tre medaglie agli ultimi Europei: argento e bronzo.
Come spieghi i recenti successi?
KOSHEVATSKIY: prima di tutto stiamo lavorando sodo, allenamento per ore e ore ogni giorno, oltre a ciò, le tre migliori allenatrici del paese. Alla fine tutto paga."
Vero, ma anche le squadre precedenti hanno lavorato sodo ma i successi eccezionali sono solo vostri.
LEVINA:".. Prima di entrare nel team nessuno pensava che avrebbe portato tanti successi con tutta la concorrenza per le medaglie. Siamo venute a lavorare"
MAYRIN : "Quando ci hanno chiesto prima delle gare le aspettative e hanno detto che la medaglia era attesa da noi, abbiamo riso a chi ce lo ha detto in faccia. Fino ai Mondiali, nessuna di noi credeva potessimo portare questi risultati.".
Chi è meno diplomatico per l'elevato livello della squadra è il presidente, Ophir Pines-Paz: "Senza dubbio, Israele è uno delle quattro o cinque squadre nel mondo di oggi. Dovrebbe interiorizzare e portarlo avanti. Ora abbiamo raggiunto il tempo del premio. Duro arrivare in cima, non solo tra i primi tre gruppi, ma possono decisamente raggiungerli."
E ci sono risate.
Possiamo vedere loro solo gli highlights delle gare, ma come in tutti gli sport di squadra, queste ragazze hanno una ricca vita in comune, trascorrono insieme ore ed ore di allenamenti, viaggi all'estero con momenti di esaltazione e di crisi.
"Siamo una squadra molto giovane rispetto alle altre squadre", dice KOSHEVATSKIY, "All'inizio non abbiamo avuto molto tempo per arrivare a conoscerci profondamente e, come ogni squadra, abbiamo avuto scontri. A poco a poco ci siamo conosciute, abbiamo scoperto quello che preoccupa ciascuna, quali sono le sue abitudini e quali sentimenti sta passando. E' così che ci siamo unite."
"Al di fuori della palestra ci aiutiamo a vicenda. Noi trasmettiamo materiale da un altro studio. Siamo diventati una grande famiglia, ovviamente vedo le altre ragazze più della mia famiglia."
Ci sono stati momenti di crisi?
E la sua risposta "quasi tutti i giorni. E 'parte del processo, non può andare tutto liscio. Ci sono periodi di tensione con gli allenatori e va molto male e siamo molto esauste fuori allenamento".
MAYRIN: "Penso che un atleta non sia un atleta senza momenti di crisi, capita a tutti noi durante il duro allenamento, ma sappiamo come affrontarlo."
E a volte siete così stanche le une delle altre?
Tutti ridono e dicono a gran voce: "Certo"
Che collegherà "Dopo i Giochi europei non ci siamo parlate per un paio di giorni."
MAYRIN: "A volte ci alleniamo e siamo disponibili in molte lotte dure e siamo stanche di ogni altro. Può capitare un giorno di non parlare con qualcun'altro, ma poi si accetta subito."
Nel tempo libero che hanno insieme prima delle competizioni a loro piace giocare, spettegolare su ragazzi, sulle celebrità o sulle altre squadre. Quando hanno uno stato d'animo più triste, le conversazioni tendono ad essere profondamente intime o semplicemente recuperano ciò che perdono a scuola.
Chi fornisce a loro un rilassamento spiritoso è necessario a causa della seria e ferrea disciplina, è stata all'unanimità eletta LYKHVAR (la traduzione è "radiation", ma ricorre come nome, quindi credo sia google translate che dà i numeri e sostituisca così il nome di una ginnasta)
Si collega: "Io ho dei momenti in cui appena fuori gara, ho sperimentato un calo di zuccheri, disfunzionale e tutti mi guardavano come una brezza. Le guardie hanno avuto molta cura di me, poi improvvisamente alla festa dopo la gara sono diventata pazza"
E la sua "IDA è divertente perché è una 'Kalamazoo'. (non so cosa significhi O.o)
Ginnastica ritmica Kalamazoo ?!
LEVINA "non si può spiegare".
FILO "quando lasci la stanza per la gara dovresti assicurarti che abbia preso tutto, che non abbia dimenticato il vestito, la borsa, la chiave."
LEVINA "ed è come essere in stanza con sua madre."
In onore dell'intervista, abbiamo invitato le ragazze ad un picnico sul Wingate pool. Sapendo che esercitano uno stretto regime dietetico che vieta gli snack, abbiamo portato frutta di stagione, ma non hanno osato toccare nemmeno quella. "Sin da una giovane età, quando vieni in allenamento c'è una disciplina che ti educa" dice MAYRIN "Non sappiamo altro. A volte dopo le gare abbiamo accuratamente un periodo di remissione."
LEVINA: "Alla fine delle gare c'è una cosa chiamata Banchetto che è in realtà una festa per tutte le ginnaste con musica, balli e cibo. Il nome dell'allenatrice ci fa cadere a pezzi."
Il primo risultato importante della squadra attuale è stato ai Campionati Europei dello scorso anno dove hanno vinto la medaglia di bronzo al concorso generale, gara che c'è anche alle Olimpiadi. E 'importante notare che a differenza di altri sport in cui i Campionati Europei non riflettono necessariamente lo sport a livello mondiale, per la ritmica la stragrande maggioranza delle squadre più forti proviene dall'Europa.
"Non ce lo aspettavamo, l'obiettivo era solo entrare in finale", ricorda KOSHEVATSKIY e MAYRIN elabora: "Abbiamo tenuto le dita incrociate ed improvvisamente ci hanno detto che eravamo al terzo posto, non sapevamo che cosa significasse, anche all'inizio. Ci siamo guardate in faccia e ci siamo dette l'un l'altre: '...? È possibile che siamo al terzo posto?' e siamo scoppiate in lacrime di felicità. "
LEVINA: "E 'stato difficile per me da digerire che ho guardato questa immagine da fuori".
Hanno poi ottenuto molti successi e sono prossime ai Mondiali di Stoccarda, nel mese di settembre, dove saranno in grado di garantire il loro posto alle Olimpiadi. Per farlo, dovranno finire tra le prime otto squadre AA. Sicuramente un vero successo considerando i risultati finora. Anche se, Dio non voglia, finissero in una posizione più bassa, avranno un'altra possibilità di ottenere il biglietto per le Olimpiadi con una gara speciale. Se, infatti, ottengono la carta desiderata come ci si aspetta da loro, il pubblico israeliano avrà l'occasione di guardarle il prossimo anno a poco prima dei Giochi Olimpici ai Campionati Europei, che si terranno a Holon.
Non è davvero una cosa spaventosa che un piccolo errore possa distruggere così tutto il duro lavoro? Anche alla Russia, la squadra più forte del mondo, è successo all'ultimo Campionato del Mondo.
KOSHEVATSKIY: "in questo sport nessuno lo fa apposta."
Collegherà: "Stiamo lavorando su di esso in allenamento, per essere esperte a fronteggiare ogni situazione."
LEVINA: ".. Questa è la nostra parte forte rispetto alle altre squadre.
Proviamo ad eseguire gli esercizi in modo più pulito."
FILO: "la coach ci ha insegnato come raccogliere noi stesse nel caso di una caduta e continuare l'esercizio fino alla fine."
La maggior parte del pubblico è ammirato delle conquiste delle ginnaste, ma accanto ai commenti di complimento scritti su di loro, non si può perdere il lato brutto e razzista di chi si lamenta che si tratta di una pretesa B "filo-Russia".
"Quando leggo quei commenti non prendo niente a cuore, fa anche ridere", dice FILO e altri tendono a mostrare pettegolezzi cattivi per ridere un po'.
Le aspettative del team di ginnastica sono molto brevi. Finora, tutti i team israeliani hanno gareggiato alle Olimpiadi una volta e immediatamente dopo si sono sciolti. Ritenete che la squadra attuale potrebbe sfondare in questa gara e proseguire a lungo verso le Olimpiadi di Tokyo?
"Vediamo prima di tutto in questo periodo", risponde lei e il resto lo dice ridendo ad alta voce, "Al momento è spaventoso pensare anche alle Olimpiadi di Rio. Il cuore inizia a battere. Andiamo per gradi. Dio è grande".
In generale, Dio è una forte motivazione in questa squadra. E Igdortz'ik, allenatrice, è una persona spirituale e molte volte si riferisce nelle interviste all'onnipotente e alla fede nel contesto del successo della squadra.
FILO: "e Igdortz'ik ci dice che dobbiamo dare il nostro 100%. Ciò che Dio vuole è ciò che accadrà."
MAYRIN: "Lei vuol dire che egli vede soprattutto il duro lavoro e lui deciderà cosa regalare a noi."
CITAZIONE Year to Rio 2016: intense training, tough discipline, fear miss, racist talkback and moments fed up from each other. We met with the girls gymnastics team in an attempt to see how the dynamic works between five women who have dedicated their lives to the industry challenging what are the chances that it will end an Olympic medal
Oren Aharoni and Elyasaf Daoalforsm: 05/08/15
If you'll pass by them on the street, you probably do not really recognize them. You're used to seeing them with many layers of makeup on their faces, bright clothes and perform acrobatics remarkable coordination complex human mind can not explain.
While just over a year, five talented girls almost not mentioned by name, but the collective oil - artistic gymnastics team may grab a place of honor in the pantheon of Israeli sport, alongside such past Olympic medalists Gal Fridman, Yael Arad, Arik Zeevi and Oren Smadja.
Ash Olympic Games will burn in Rio and we Fingers crossed Israeli athletes, five gymnasts making up the Israeli team - Alona Kosbtzki (17), Katrina (Kathy) and her (18), radiation will link (16), Yuval Filo (17) and Ida Miirin (17) - will be a leading candidate to take us back to the podium, where no way since the Beijing Olympics in 2008.
Beyond the success of Irina Risenzon and Neta Rivkin individual competitions, gymnastics branch cultivated last two Olympic cycles excellent teams. Beijing ended the Israeli gang impressive sixth place. Although the next team finished eighth at the London Olympics but the achievement recorded a precedent when she won a bronze medal at the World Championships.
The current team has made just one giant step forward. Even now, when we are one year before the Olympic Games is held in many many medals: a silver medal at the World Championships exercise clubs, the bronze medal at the European Championships Bkrb-rb, and three European games last medals: silver Bkrb-rb and exercise clubs and hoops and bronze in the exercise movies.
How do you explain the recent achievements?
Kosbtzki: "First of all we are working hard, practicing for hours every day, and beyond that brought us the good three best coach in the country (Ira Igdortz'ik, these organizations Smoflob and wife.) In the end it pays off."
True, but previous teams worked hard and yet Your exceptional achievements.
Bina: "Before we entered the team no one thought we would bring so many achievements and we will all competition with a medal. We came to work."
Miirin: "When they asked us before competitions expectations and said the medal was expected of us, we just laughed at those who told us face it. Until the world championship, we did not believe we could bring those achievements."
Who lets himself less diplomatic about the high level of the team is the Chairperson of the exercise, Ophir Pines-Paz: "Without a doubt, Israel is one of four or five teams holdings in the world today. Should internalize and take it forward. We have now reached money time. Hard and dense at the top, not just be the first of the three teams, but it is definitely within reach. "
And there are laughs
We may see them only the highlights of the competitions, but like all team sports - these girls have a common way of life rich - they spend together for hours and hours in training, trips abroad and farms with each moments of elation and crisis.
"We are a very young team in relation to the other teams," says Kosbtzki, "At first we did not have much time to get to know each other deeply and as each team had fights. Little by little we knew each other, what bothers to each, what its habits and feelings she's going through. That's how we connected. "
Intelligence "outside the training we help each other. We convey material from one to another study. We have become one big family, obviously I see other girls from my family more."
Hooitn been moments of crisis?
And her "almost every day. It is part of the process, can not be that everything will go smoothly. There are periods of congestion employers us very badly and we are very exhausted out of training".
Miirin: "I think an athlete is an athlete not without moments of crisis. Happens to all of us hard in training, but we know how to deal with it."
And sometimes so tired of each other?
They all laugh and say with a loud voice: "Of course."
Which will connect "After games Europe did not talk with each other a few days."
Miirin: "Sometimes we practice and it comes in many hard fights, and we are tired of each other. Can be a day not to talk with someone else, but then immediately accept."
Free time they have together before competitions they like to play, Krh-kofh, gossiping about boys, celebrities or on other teams. When a more serious mood they tend to make them profoundly intimate conversations or just catch up they miss school.
Who provides for them occasionally hit the comic relief is necessary in based on the seriousness and iron discipline is radiation, was unanimously elected by its members of the funniest team.
Will connect: "I have moments when I just Contests out, I experienced a fall of sugar, dysfunctional and everyone is looking at me like on a breeze. The guards really care about me, then suddenly at the party after the competition I go insane."
And her "Ida funny because it 'Kalamazoo' one '.
Kalamazoo rhythmic gymnastics ?!
Bina: "You can not explain it."
Filo: "When you leave room for competition should make sure she took it all, she has not forgotten the garment, bag and key."
Bina: "Who feels like a room with her mother."
Dancing, music and food
In honor of the interview, we invited the girls for a picnic on the lawn of Wingate pool. Knowing that exercised strict dietary regime committed prior snack We gave up and instead we brought some of the fruits of the season, but even where they did not dare touch. "From a young age when you come to exercise some discipline educate you," says Miirin, "We do not know anything else. Sometimes after competitions have carefully remission period".
Bina: "At the end of competition there is a thing called 'Bankt - This is actually a party to all gymnasts with music, dancing and food. Coach name give us fall apart."
The first major achievement of the current team was at the European Championships last year where she won the bronze medal in the competition Hkrb-rb, profession where medals are also the Olympics. It is important to note that in contrast to other sectors where the European Championships do not necessarily reflect the world-class artistic gymnastics vast majority of the stronger sides comes from Europe.
"We did not expect it, the goal was just to get into finals," recalls Kosbtzki and Miirin elaborates: "We held the fingers and suddenly said we were the third place, we did not know what it means, even at the beginning. We looked at each other and told each other: 'You get that we're in third place?' , burst into tears of happiness. "
Bina: "It was hard for me to digest it. I looked at this picture all around it."
Has stated many more achievements reached and the upcoming World Championships in Stuttgart in September they will be able to ensure their place in the Olympics. To do so, they will need to finish among the first eight teams Bkrb-rb. Definitely a real achievement considering their results so far. Even if, God forbid, will end in a lower position, they will have another chance to get the ticket to the Olympics using a special test contest. If indeed achieve the desired card as expected of them (tsk, tsk, tsk!), The Israeli public will have an opportunity next year to watch them just before the Olympic Games European Championships to be held in Holon.
It's not really scary thing one tiny mistake can destroy so all the hard work? Even Russia, the world's strongest team, it was the last world championship.
Kosbtzki: "This sport. No one does it on purpose."
Will connect: "We are working on it in training
And practitioners of escape from any situation. "
Bina: "This is the part of our strong relative to the other teams. We rehearse to perform the exercises as much clean. We knocked the recently elected as instruments".
Filo: "Coach taught us how to collect ourselves in case of a fall and continue the exercise until the end."
Most of the public admiring of the achievements of gymnasts, but alongside the comments to uncomplimentary written on them you can not miss the ugly and racist side of those who complain that it is a claim B"iiboa Russia ". And no, the fact that some Sabra and they all live in the country and proudly represent Israel, do not interfere with all those heroes of the keyboard further ado. "When I read the comments to I do not take anything to heart, it even makes us laugh," says Filo and others Barbers they tend to show talkback evil together to laugh a little.
Expectation of the team artistic gymnastics is very short. So far, all of the Israeli team competed in the Olympics once and immediately fell apart at the end. Does the current team could break through in this matter and continue along Olympics in Tokyo? "Let us first of all through this period," replies her and the rest are laughing out loud, "At the moment Rio Olympics even scary to think. Straight heart starts beating. We go step by step. God is great."
In general, God is strong motif in this team. And Igdortz'ik, head coach, is a spiritual person and many times it refers interviews Almighty and faith in the context of the team's success.
Filo "and Igdortz'ik tells us that we should give our 100 percent what God wants is what will happen."
Miirin: "She means that he sees above all the hard work and he will decide what to give us." |
|
.
.
