|
|
Rochette enjoying life sans competition (for now) Canadian Olympic bronze medalist staying busy with show skating By Mickey Brown
(12/15/2011) - Life for Joannie Rochette these days is anything but relaxing. The 2010 Olympic bronze medalist and 2009 world silver medalist was at the Ice Rink at Rockefeller Center on Thursday, Dec. 15, promoting the Progressive Skating & Gymnastics Spectacular, which took place Oct. 29 in Moline, Ill., and will premiere Jan. 8, 2012, on NBC.
The next day she was scheduled to appear in Celebration on Ice, a unique holiday show that brings Canada's premiere skating stars to those living in rural communities.
When that's done, it's off to Courchevel, France, for a Christmas ice skating gala, and following that, she and her fellow Stars on Ice cast mates are congregating in Lake Placid for a few days for rehearsals, before the tour's Dec. 30 premiere show in the quaint upstate New York village.
It's exhausting just reading through Rochette's travel itinerary, never mind experiencing it, but the petite Montreal native wouldn't want it any other way.
She loves to skate, and she'll do it anywhere, anytime.
But, save for the Japan Open in early October, Rochette's schedule does not include competitions, and that's not likely to change anytime soon.
"I would love to come back, but I love doing shows also. It's a tough decision," Rochette said. "I watched the Grand Prix Final last week, and I wanted to be there ... I guess I will decide in the next year or so for the next Olympics."
Rochette showed she's still got it at this year's event in Saitama, finishing second only to Russian wunderkind Elizaveta Tuktamisheva with a score of 112.74.
"It's good to give a challenge once in a while," Rochette said. "Shows give you a challenge, but it's performance challenge; competition gives you more [of a] technical [challenge]."
No matter the venue, Rochette insists on pushing herself, so the show programs she's preparing for SOI are sure to be crowd pleasers. One is to a song called "Indestructible" by Robyn, and is choreographed by Jeffrey Buttle.
"It's great for skating because it's got a lot of variation in the music, and there's a classical piece," Rochette said. "That's where the footwork is, so I'm going to learn how to footwork like Jeff does."
The other number is choreographed by Shae-Lynn Bourne and is called "For me, Formidable." It's the story of a French girl who falls in love with an English-speaking man, and how she deals with her frustrations surrounding her inability to fully express her love for him.
"I was afraid of doing a French song in the U.S. that [the audience] wouldn't appreciate as much, but this one is really cool because both English and French speakers can understand," Rochette said. "Shae doesn't speak French fluently and sometimes she will say, "What does that word mean?" and I tell her, and she'd say, "Do something else then." So it's a lot of fun for us to do. It's flirtatious and a bit innocent, too."
Rochette is always willing to try new things, like the skating and gymnastics show she took part in last month. During rehearsals, she took advantage of some of the apparatus the gymnasts were using, like the balance beam ("It was pretty high up.") and the floor surface ("I just did a cartwheel.").
Another recent highlight for her was her appearance in the "Caesars Tribute II: A Salute to the Ladies of the Ice" in Atlantic City, which will air Jan. 1 on NBC. With a cast that included Shizuka Arakawa, Sarah Hughes, Tara Lipinski, Nancy Kerrigan, Irina Slutskaya, Elizabeth Manley and Miki Ando, it was hailed as the greatest gathering of female figure skaters - at least in terms of career medal haul - in history.
"It was an honor to be there," Rochette said. "It was great to meet many of the ladies who inspired me."
As if she doesn't already have enough going on, she also just put out a workout DVD called "Avec Coeur Et Passion," which translates to "With Heart and Passion." The video is only available in French, although she says the English version will go on sale soon, and is divided into three parts: one with exercises aimed at women over 50, one for current athletes and a segment that contains on-ice instruction.
The chiseled body she attained by doing many of exercises contained in her video was on display Thursday. Despite the chilly temperatures and swirling winds, Rochette stripped down to a brightly colored dress -- one that was reminiscent of the kind worn in the old Ice Capades shows -- and put on an entertaining show for the masses gathered between 49th and 50th Streets in Manhattan, performing to Christina Aguilera's "Show Me How You Burlesque."
She said, "It's a special rink. It's beautiful. It's so historic. It's a great experience."
Rochette sympathizes with Asada
The storyline that arose out of the Final that hit closest to home for Rochette was that which related to Mao Asada, who finished one spot ahead of Rochette in Vancouver. While in Quebec City, Asada received word that her mother, 48-year-old Kyoko, who was battling cirrhosis of the liver, did not have much longer to live. She withdrew from the competition and flew back to Japan, but by the time she arrived, Kyoko had already passed.
In an act of courage that touched the hearts of millions of Canadians, and made her one of the "faces" of the 2010 Olympic Winter Games, Rochette skated to Olympic bronze just days after her own mother, Therese, died of a heart attack.
"Everyone will handle [a situation like that] in their own way," Rochette said. "I sent Mao a message as soon as I heard. I hope she comes back strong at Japanese nationals, if that is what she wants to do. I am sure she has people around her who are helping her."
TRADUZIONE:
(2011/12/15) - La vita per Joannie Rochette in questi giorni è tutt'altro che rilassante. Il 2010 medaglia di bronzo olimpica e nel 2009 medaglia d'argento mondiale era al di pattinaggio a Rockefeller Center il Giovedi, 15 dicembre, promuovendo il Progressive Skating & Gymnastics Spectacular, che ha avuto luogo 29 ottobre a Moline, Illinois, e sarà presentato in anteprima gennaio 8, 2012, su NBC.
Il giorno dopo era previsto che per apparire in Celebration on Ice, uno spettacolo vacanza unica che porta Canada stelle prima di pattinaggio a coloro che vivono nelle comunità rurali.
Fatto questo, si parte per Courchevel, in Francia, per un Natale pattinaggio sul ghiaccio di gala, e successivamente, lei e le sue Stelle compagni compagni di fusione ghiaccio si riuniranno a Lake Placid per alcuni giorni per le prove, prima del tour del 30 dicembre in anteprima mostrare nel pittoresco villaggio di New York.
E 'estenuante solo leggendo itinerario di viaggio Rochette, mai mente vivendo, ma il nativo di Montreal petite non voglio che nessun altro modo.
Ama pattinare, e lo farà sempre e ovunque.
Ma, fatta eccezione per l'Open del Giappone ai primi di ottobre, il programma Rochette non include competizioni, e questo non cambierà tanto presto.
"Mi piacerebbe tornare, ma amo anche fare spettacoli. E 'una decisione difficile", ha dichiarato Rochette. "Ho guardato il Gran Premio finale la scorsa settimana, e volevo essere lì ... Penso che deciderà il prossimo anno o giù di lì per le prossime Olimpiadi".
Rochette ha mostrato lei è ancora capito in questa edizione a Saitama, finendo seconda solo al russo prodigio Elizaveta Tuktamisheva con un punteggio di 112,74.
"E 'bene dare una sfida tanto in tanto", ha dichiarato Rochette. "Mostra darvi una sfida, ma è sfida prestazioni, la concorrenza offre di più [di] tecnica [sfida]".
Non importa il luogo, Rochette insiste a spingere se stessa, per cui i programmi di spettacolo che sta preparando per la SOI sono sicuro di essere per piacere folla. Uno è quello di una canzone chiamata "Indestructible" di Robyn, e coreografato da Jeffrey Buttle.
"E 'fantastico per il pattinaggio, perché ha un sacco di variazione nella musica, e c'è un pezzo classico," Rochette ha detto. "Questo è dove il gioco di gambe è, così ho intenzione di imparare a footwork come Jeff fa".
L'altro numero è coreografato da Shae-Lynn Bourne e si chiama "Per me, Formidable". E 'la storia di una ragazza francese che si innamora di un uomo di lingua inglese, e di come lei si occupa di sue frustrazioni che circonda la sua incapacità di esprimere pienamente il suo amore per lui.
"Avevo paura di fare una canzone francese negli Stati Uniti che [il pubblico] non avrebbe apprezzato tanto, ma questo è davvero bello perché gli altoparlanti sia in inglese e francese possa capire", ha dichiarato Rochette. "Shae non parla fluentemente francese e, talvolta, lei dirà:" Che cosa vuol dire questa parola? "E le dico, e diceva:" Fate qualcosa di diverso, allora. "Quindi è molto divertente per noi fare . E 'ammiccante e un po' innocente, anche. "
Rochette è sempre disposti a provare nuove cose, come il pattinaggio e la ginnastica spettacolo ha partecipato il mese scorso. Durante le prove, lei ha approfittato di alcuni degli apparati delle ginnaste sono state utilizzando, come il bilanciamento ("E 'stato abbastanza alto.") E la superficie del pavimento ("Ho appena fatto una ruota di carro.").
Un altro highlight recente per lei era la sua apparizione nel "Tribute Cesari II: A Salute to the Ladies of the Ice" di Atlantic City, che andrà in onda il 1 gennaio sulla NBC. Con un cast che comprendeva Shizuka Arakawa, Sarah Hughes, Tara Lipinski, Nancy Kerrigan, Irina Slutskaya, Elizabeth Manley e Miki Ando, è stato salutato come il più grande raduno di pattinatori di figura femminile - almeno in termini di raggio carriera medaglia - nella storia.
"E 'stato un onore essere lì", ha dichiarato Rochette. "E 'stato bello incontrare molte delle signore che mi ha ispirato."
Come se non ha già abbastanza in corso, ha anche appena messo fuori un DVD di allenamento chiamata "Avec Coeur Et Passione", che si traduce in "Con il Cuore e Passione". Il video è disponibile soltanto in francese, anche se lei dice che la versione inglese sarà in vendita prossimamente, ed è diviso in tre parti: una con esercizi mirati alle donne over 50, una per gli atleti presenti e un segmento che contiene le istruzioni on-ice.
Il corpo cesellato ha raggiunto facendo molti esercizi contenuti nel suo video è stato in mostra Giovedi. Nonostante le temperature fredde e vento vorticoso, Rochette ridotta ad un abito dai colori vivaci - che ricordava del tipo indossato negli spettacoli vecchia Capades Ice - e mettere su uno spettacolo di intrattenimento per le masse raccolte tra le strade 49 e 50 in Manhattan, l'esecuzione di Christina Aguilera "Show Me How You Burlesque".
Ha detto, "E 'una pista speciale. E' bellissimo. E 'così storico. E' una grande esperienza".
Rochette simpatizza con Asada
La trama che nasce fuori dalla finale che ha colpito più vicino a casa per Rochette era quella che riguardava a Mao Asada, che ha concluso al primo posto davanti a Rochette a Vancouver. Mentre a Quebec City, Asada ricevette la notizia che sua madre, 48 anni, Kyoko, che stava combattendo la cirrosi del fegato, non ha avuto molto più tempo per vivere. Si ritirò dalla competizione e tornò in Giappone, ma quando è arrivata, Kyoko era già passata.
In un atto di coraggio che ha toccato i cuori di milioni di canadesi, e fece di lei una delle "facce" del 2010 Giochi Olimpici Invernali, Rochette ha pattinato al bronzo olimpico pochi giorni dopo sua madre, Teresa, morì di un attacco di cuore.
"Tutti gestirà [una situazione come quella] a modo loro", ha dichiarato Rochette. "Ho inviato un messaggio di Mao, non appena ho sentito. Spero che ritorna forte ai cittadini giapponesi, se questo è ciò che vuole fare. Sono sicuro che ha la gente intorno a lei che la stanno aiutando."
|
|